200　年　　月　　日

　　TBT措施委員會

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　通　報

┌──────────────────────────────────────────┐

│1． 發布通報成員：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│如可能，列出涉及的地方政府名稱：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│2．負責機構：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│如果負責處理反饋意見的機構不同于上述負責機構，請注明其名稱和地址（包括電話和傳真　　│

│號碼，如可能請提供電子郵件地址和英特網址）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│3． 根據協定哪一條通報：[　] 2.9.2，[　] 2.10.1，[　] 5.6.2，[　] 5.7.1，其他：　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│4．涵蓋產品（如可能請提供產品HS編碼或CCCN編碼，否則提供國家減讓表中所列關稅稅目　　 │

│號；如可能，可另提供國際商品系統編碼（ICS）：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│5．通報文件的標題、語言和頁數：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│6．通報文件內容簡述：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│7．目標及理由，如果是緊急措施要說明緊急問題的性質：　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│8．有關文件：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│9．擬批準日期：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　擬生效日期：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│10．意見反饋截止日期：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────────────────────┤

│11．文本可以從下機構得到：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│[　]咨詢點,或其它機構的聯系地址、電話、傳真號碼以及E-mail地址和英特網址（如果有）： │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

└──────────────────────────────────────────┘

　　注：表中第4、5、6、7、8項由起草單位填寫，并強制執行標準的報批稿一并報主管部門。

┌──────────────────────────┬─────────────┐

│World　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │　　　　　　　　　　　　　│

│　Trade　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ├─────────────┤

│Organization　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　│

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　├─────────────┤

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│G/TBT/N/CHN/No.　　　　　 │

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────┼─────────────┤

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│(01-0000)　　　　　　　　 │

├──────────────────────────┼─────────────┤

│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　│

├──────────────────────────┼─────────────┤

│Committee　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │Original:　　　　　　　　 │

│　on Technical Barriers to Trade　　　　　　　　　　│　　　　　　　　　　　　　│

└──────────────────────────┴─────────────┘

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　NOTIFICATION

　　The following notification is being circulated in accordance with Article 10.6.

┌───┬───────────────────────────────────────┐

│1.　　│Member to　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　│　Agreement notifying:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│If applicable, name of local government involved (Articles 3.2 and 7.2):　　　│

│　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├───┼───────────────────────────────────────┤

│2.　　│Agency responsible:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　│Name and address (including telephone and fax numbers, e-mail and web-site　　│

│　　　│addr esses,if available) ofagency or authority　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│designated to handle comments regarding the notification shall be indicated　 │

│　　　│if different from above:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├───┼───────────────────────────────────────┤

│3.　　│Notified under Article 2.9.2 [　 ], 2.10.1 [　 ],　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　│　5.6.2 [　 ], 5.7.1 [　 ],　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　│　other:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├───┼───────────────────────────────────────┤

│4.　　│Products　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│　covered (HS or CCCN where applicable, otherwise national tariff heading.　　│

│　　　│ICS numbers may be provided in addition, where applicable):　　　　　　　　　 │

├───┼───────────────────────────────────────┤

│5.　　│Title, number of pages and　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│　language(s) of the notified document:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

├───┼───────────────────────────────────────┤

│6.　　│Description of content:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

├───┼───────────────────────────────────────┤

│7.　　│Objective and rationale, including　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│　the nature of urgent problems where applicable:　　　　　　　　　　　　　　 │

├───┼───────────────────────────────────────┤

│8.　　│Relevant documents:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

├───┼────────────────┬──┬───────────────────┤

│9.　　│Proposed date of adoption:　　　│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│Proposed date of entry into　　 │　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│force:　　　　　　　　　　　　　│　　│　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├───┼────────────────┴──┴───────────────────┤

│10.　 │Final date for comments:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

├───┼───────────────────────────────────────┤

│11.　 │Texts available from:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 │

│　　　│　National enquiry point [　 ]　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

│　　　│　or address, telephone and fax numbers, e-mail and web-site addresses, if　　│

│　　　│　available of the other body:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　│

└───┴───────────────────────────────────────┘